劉翔在2004年的雅典奧運會上以平世界紀錄的成績奪得冠軍，當時美國欄王阿蘭莊臣是一臉的難以置信。2008年的北京奧運會上，如果劉翔能衛冕成功，阿蘭莊臣估計依然會是一臉的難以置信，因為他最近表示不看好劉翔衛冕，古巴小將羅伯斯才是北京奧運男子110米欄的最大熱門。

 阿蘭莊臣表示，除了劉翔北京奧運主場作戰的壓力之外，從劉翔與羅伯斯最近成績的比較來看，他覺得劉翔都不具備衛冕的優勢。

 男子110米欄項目中，中國的全民偶像劉翔除了是2004年雅典冠軍、是2006年打破塵封多年世界紀錄的那個人、也是2007年的田徑世錦賽冠軍。不過，這並不意味著他一定就是2008年北京奧運會的冠軍。

 在美國老將阿蘭莊臣的眼中尤其如此。相反的，在這位前奧運冠軍和世界冠軍的眼中，古巴人羅伯斯，才是北京奧運冠軍的最大熱門。

 據新浪網報道，莊臣坦率的說：“在我眼中，羅伯斯才是奪冠的最大熱門。如果比拚中，劉翔和羅伯斯都發揮了自己的最佳狀態，我想羅伯斯會贏。”他說主要原因是劉翔的主場作戰壓力太大，而羅伯斯則是輕裝上陣。

 他說，主場數億人民的期待，這個壓力，需要非同尋常的心理素質的，才能不被壓垮。

 再一個原因，則是兩人近期成績的比較。阿蘭莊臣說：“從最近他們的表現來看，室內的60米欄的比賽中，羅伯斯跑到了7秒33，這真的是非常快的速度。而劉翔個人最佳成績也只是7秒42.差距非常的大。”

 2006年的瑞士洛桑，劉翔創造110米欄的新世界紀錄12秒88。去年，他和羅伯斯都跑出12秒92的成績，這也是羅伯斯的個人最佳成績。

 此外，羅伯斯幾乎統治了今年的室內田徑賽，劉翔缺席，他佔據了8個最好成績中的七個。7秒33的成績也距離克林莊臣的7秒30非常之近。

 阿蘭莊臣說：“羅伯斯狀態正佳。”不過，今年的室內田徑世錦賽上，狀態正佳的羅伯斯遭遇一盆冷水。

 21歲的羅伯斯因為起跑的失誤，竟首輪出局，眼睜睜看著劉翔將室內田徑世錦賽金牌收入囊中。兩人的10次交手，劉翔6勝4負佔先。

 2007年的大阪世錦賽上，劉翔奪冠羅伯斯只獲得第四。不過，在去年9月份的劉翔家門後的上海比賽中，羅伯斯擊敗對手奪冠。

 而今年8月的北京奧運會，將有數以億計的中國人關注這場對決，劉翔身上的壓力會更大。

 阿蘭莊臣最近也透露了自己的退役日期，如果能參戰北京奧運會，這將是這名老將的最後一次比賽。37歲的他說：“如果我未能參加奧運會，我以後也絕對不去參加奧運比賽了。2012年倫敦，不可能再參加了。”