很多年前﹐吳宇森和Nicolas Cage來多倫多宣傳他們 的電影Windtalkers﹐接受了筆者的訪問。本來預計20分鐘的訪問﹐結果拉長到超過一小時。吳宇森是一位傳奇的導演﹐據說在最低潮的時候甚至沒有電影開拍﹐後來卻被荷李活垂青﹐還拍了一套賣座片Mission Impossible II﹐其他則中規中舉﹐和以前在香港做窮導演拍出來的作品相比﹐反而沒有了那種原創性。
以他這種經歷和對電影的溺愛﹐這一定是一位很可以一談的朋友。那天﹐他因為訪問超時趕著時間要走﹐我還不放過問他有什麼電影他是最想拍的﹐他邊走邊說是《三國》﹐但他補充一句說可惜在中國已給人拍了。
他指的當然是央視的84集《三國演義》劇集﹐這套劇集的演員﹐做的最好的當然是飾演諸葛亮的唐國強﹐其他演員都一般﹐導演手法更是依書直拍﹐談不上是好作品﹐唯一好處就是忠於原著。
那套《三國》拍到赤壁就泄氣﹐赤壁是原著中羅貫中最著力寫的一段﹐從諸葛亮渡江舌戰群儒開始﹐羅貫中就精心編排所有關鍵人物的出場﹐描寫到各種細節更是全面兼顧﹐可讀性甚高。可惜電視劇把它拍壞了﹐如果用現代手法重拍﹐將會是中國普羅文化的盛事。
吳宇森和林嶺東
《三國》劇集中的周瑜﹐由一位油頭粉面的中生來扮演﹐演技表面化到極點﹐這麼浮誇的演員也可以擔當要角﹐可見人選實在缺乏。做小喬的是女演員相貌尚可﹐但又未至於有古典美那一種﹐不過最近趙柯被選演這個角色﹐也不夠漂亮。林志玲美是美矣﹐但要除去那種娘味才好看﹐這是一個不小的考驗。
對於梁朝偉被臨時拉夫演周瑜﹐我看是錯有錯著。梁朝偉的演技當然勝過周潤發﹐他演周瑜同時也更適合﹐反而我擔心金城武﹐他太帥太有型﹐外表看沒有想象中諸葛亮那份智算的味道﹐不過有時好的演員和好的導演會創造奇跡﹐希望這次亦是如此。
在腦海裡醞釀了數十年﹐吳宇森一定會有所體會﹐他拍這電影一定會是真我作風的表現﹐對於一些場面的演繹一定有他的角度。《三國演義》這麼成熟入世的作品﹐非要像吳宇森這種經歷過高潮低潮的導演才可以作出精確解碼。
和吳宇森談話﹐就像和林嶺東談話一樣﹐都是那種感覺﹐就是從香港電影打滾過來﹑對電影滿腔熱愛的資深電影人。還記得那次在多倫多湖邊豪華柏文﹐林嶺東說到中國人的義氣。那一輩的男性導演﹐大概都是這種傳統下出來的。
十分期待看《赤壁》。
2008-07-24