當高手遇著低手﹐會場出現什麼情況﹖低手飄飄然﹐高手則被氣得死去活來。電影《見龍卸甲》是過億元大投資﹐電影開始時﹐見到編劇名單﹐我幾乎被嚇得「跌到地上」。這樣的卡士天下所未見﹕羅貫中﹑李仁港。
不過﹐看了電影之後﹐我覺得比較真實的名單是﹕李仁港﹑羅貫中。但最適合的名單是﹕李仁港。
李仁港身為《見龍卸甲》導演和編劇﹐當然可以對劇本任意妄為﹐但他的改動絕不不比原著出色﹐而且經他刪了的反而是精華所在﹐一比之下就高下立見。
例如電影寫趙子龍找到阿斗時﹐糜夫人已死。這就是低手所為﹐原著是這樣寫的﹕
見一個人家，被火燒壞土牆，糜夫人抱著阿斗，坐於牆下枯井之傍啼哭。雲急下馬伏地而拜。夫人曰：「妾得見將軍，阿斗有命矣。望將軍可憐他父親飄蕩半世，只有這點骨血。將軍可護持此子，教他得見父面，妾死無恨！」雲曰：「夫人受難，雲之罪也。不必多言，請夫人上馬。雲自步行死戰，保夫人透出重圍。」糜夫人曰：「不可！將軍豈可無馬？此子全賴將軍保護。妾已重傷，死何足惜！望將軍速抱此子前去，勿以妾為累也。」…趙雲三回五次，請夫人上馬，夫人只不肯上馬。四邊喊聲又起。雲厲聲曰：「夫人不聽吾言，追軍若至，為之奈何？」糜夫人乃棄阿斗於地，翻身投入枯井中而死。趙雲見夫人已死，恐曹軍盜屍，便將土牆推倒，掩蓋枯井。掩訖，解開勒甲條；放下掩心鏡，將阿斗抱護在懷，綽鎗上馬。
變立體為平面
短短幾百字﹐一位可敬的妻子母親活現眼前﹐趙雲推牆護屍﹐亦顯出心細如塵。兩人互相讓馬﹐情義直透紙上。然後簡簡單單23字﹕「掩訖，解開勒甲條；放下掩心鏡，將阿斗抱護在懷，綽鎗上馬。」一位英雄就從文字中跳出。電影刪去了糜夫人的戲份﹐是將立體變成平面﹐簡直罪大惡極。
趙子龍百萬軍中救出阿斗﹐又是精彩的一段文字﹕
雲縱馬過橋，行二十餘里，見玄德與眾人憩於樹下。雲下馬伏地而泣。玄德亦泣。雲喘息而言曰：「趙雲之罪，萬死猶輕！糜夫人身帶重傷，不肯上馬，投井而死。雲只得推土牆掩之；懷抱公子，身突重圍；賴主公洪福，幸而得脫。適來公子尚在懷中啼哭，此一會不見動靜，多是不能保也。」遂解視之。原來阿斗正睡著未醒。雲喜曰：「幸得公子無恙！」雙手遞與玄德。玄德接過，擲之於地曰：「為汝這孺子，幾損我一員大將！」趙雲忙向地下抱起阿斗，泣拜曰：「雲雖肝腦塗地，不能報也！」
精彩的當然是阿斗睡著了﹐還有劉備將阿斗擲地。這兩點﹐羅貫中表面輕輕帶過﹐但簡約的文字就如利刃削鐵﹐而且懂得人情世故的讀者都會讀出自己的理解。
電影怎樣處理﹖電影根本就刪走這個場景。電影寫趙子龍逃過魏軍追殺之後﹐背後的阿斗忽然哭了﹐劉德華大喜而笑。這不但失卻了形容劉備和趙雲的情誼﹐還將阿斗啼哭的趣味性﹑戲劇性一手抹去。這樣的劇作水平﹐只有新手才會想得出來。