有兩位偉大演員﹑超級影帝湯漢斯Tom Hanks和Philip Seymour Hoffman做對手戲﹐加上影后Julia Roberts﹐兼有青春迷人的Amy Adams﹐還有艾美獎編劇和累獲奧斯卡提名的攝影師和作曲家﹐更有拍了一套典愛情片《畢業生》The Graduate的導演Mike Nichols﹐你真的很難抗拒這種夢幻陣容的電影。
Charlie Wilson's War片長1小時40分鐘﹐但節奏明快。電影根據真人真事改編﹐湯漢斯飾演一位負責美國中央情報局秘密行動小組撥款審批的美國國會議員﹐好色成性﹐但由於看了一段阿富汗的新聞﹐開始注意這個被蘇聯侵略的小國。Julia Roberts飾演一個更傳奇的人物﹐一個關注阿富汗的女商人﹐為了幫助這個小國甘做政圈交際花。
胡適曾大批《三國演義》﹐認為它沙石多﹑寫法粗﹐最要不得的是用鄙俗的手法來描寫人物﹐他舉例說為了要形容諸葛亮神機妙算﹐不惜寫他披袍登山作法﹐變身成一個欺神騙鬼的混道士﹐起壇借東風。
胡適的講法有三分道理﹐其他七分卻逃過了他的法眼﹐很是奇怪。羅貫中寫法粗﹐但粗中有細﹐而且布局稱奇﹐累發奇想。他又擅長將史實改編成富戲劇性的情節。
《魔間傳奇》I am Legend最為人稱道的就是紐約變成了廢墟﹐嶄新的特技釋放出令人無可懷疑的影像﹐的確令人看得心服口服﹐但除了這個特色之外﹐這套戲就沒有什麼可以稱頌的。
故事橋段一點也不新﹐是抄上抄﹐抄得這麼明顯﹐也算少見。大家都記得前年英國拍了一套《28天之後》 (28 Days Later)﹐今年又推出續集《28周之後》28 Weeks Later。《28天之後》頗具創意﹐創意在拿左派保護動物份子來開刀﹐而且那種令全倫敦的人病死的病毒是來自人類的凶殘暴力行為。這個意念突破了以前所有喪屍片的框框﹐帶來了一些即使是很表面的社會和文化意義。
《魔間傳奇》一句多謝也沒有﹐就將倫敦空城變成紐約空城﹐唯一可取的就是特技更多更出色。下半截就抄所有喪屍電影。
有時會覺得所謂名家的道理﹐拿出來想深一層﹐其實並不是什麼前人沒有講過的嶄新理論﹐只不過前人說得未盡﹐或者未能實踐出來吧了。
不過﹐這麼一說亦有問題。正因為前人說得未盡﹐你將它完善過來﹐或者漂亮的執行一次﹐那也絕對是成就。
舉例說﹐李嘉誠提到平時做好準備讓公司在壯大的過程中﹐不忘留足儲備﹐以防市勢一旦逆轉對自己不利﹐就可以用來捱過一段苦日子。他說市場樂觀時就不看得太好﹐市場悲觀時又不要看得太淡。公司就是要在市況最低迷的時候大力擴展。
其實這些道理並無新意﹐中國人的家訓早就是「積穀防飢」。這和李嘉誠的審慎理財法在起步點就沒有什麼不同﹐不過他的做法更進一步﹐人進我縮﹑人縮我進﹐這正是突破之處。
香港人譯戲名時有佳作﹐但Atonement 譯成《愛．誘．罪》﹐就賣弄文藝﹑不知所謂﹐反而內地譯成《贖罪》﹐和原文貼切﹐比較可取。
相比於港譯戲名﹐這套電影更名不符實。表面上﹐這是一個贖罪的故事﹐但贖罪的行為口惠而不實。這也許是改編者的原意﹐因為正是由於沉冤難雪﹐所以這個愛情故事更令人低迴良久。
Keira Knightley和James McAvoy名義上是《贖罪》的主角﹐但整套戲的關鍵人物不是他們兩位﹐要贖罪的不是他們﹐而是Keira Knightley的妹妹Saoirse Ronan﹐這位13歲的演員最槍鏡﹐將妒忌和怨恨的表情演得相當到家。
最近看到港台製作的《傑出華人系列》其中一輯﹐訪問華人首富李嘉誠﹐相當精彩。李嘉誠的事跡﹐不少人都知道﹐包括他的童年﹐但由他口中說出﹐帶著淚光﹐就有不一樣的感染力。
令他這麼動情的都是與父親有關的往事﹐例如他提到有一次﹐年少的他跑去見父親說英文不難學﹐父親當時面露哀傷表情。原來父親有感於兒子好學﹐但自己又沒有能力供兒子上學﹐所以悲從中來。
上一代重視教育﹐令李嘉誠也重視自己親人的教育。亦是這個想法﹐促成他捐助成立了汕頭大學﹐大學目前已培養了超過10000名學士﹐這批學生肯定會幫助推進中國在各方面的進步。
十年樹木﹐百年樹人。李嘉誠看重教育﹐視之為立國之本﹐這當然是看得遠看得高。
