加中筆會

埃迪打電話給黛米，把她從沉沉的夢中拖了出來。埃迪問候她，問她讀書和打工的情況。黛米都如實說了，末了，兩人不約而同地沉默了一刻。黛米明白她該談到羅妮了，於是就解釋說她最近非常忙，翻譯日記的事只好再拖一拖，非常抱歉。

埃迪的聲調卻惶恐了起來，我沒有催促你的意思，只是想問候你。

過了大概一個星期，喬到打字社來找黛米，帶給她一份當天的紐約華人報紙，指給她看頭條新聞。新聞的內容是“金青幫”的頭目鵬哥因販毒和偷渡人蛇被捕入獄，若所有罪名成立，他將被判無期徒刑。去年5月16日發生在阿利桑那的人蛇案轟動全美，18名人蛇被困在一輛卡車中，最後只有1名倖存下來。這名倖存者供出了鵬哥的名字。鵬哥是整個偷渡事件的幕後策劃人，如果他得手，便可輕鬆盈利100萬美元。

黛米把這條新聞反復讀了幾遍，並不說話。

如果羅妮活著，她不知道會怎麼想。喬說。

其實羅妮料到鵬哥會有這麼一天的，黛米說。她合上了報紙，順手把它丟進了自己腳下的廢紙簍。

黛米下工時路過“卿君樓”，發現樓頂的霓虹暗下去了，倒是門口幾輛警車上的警燈不厭地閃動著。

黛米回到家裏，又開始翻閱羅妮的日記。在去年5月20日，羅妮寫道：我是要下地獄的，或早或晚。我只要一閉上眼，我眼前就會出現屍體……

黛米相信羅妮在整個鵬哥案件中被忽略了，儘管羅妮曾扮演過一個重要角色。羅妮日記本上的那些人名並不是她的熟人，而是鵬哥的客戶。鵬哥把這些人的親戚朋友偷渡到美國，然後由羅妮負責聯絡他們，指定專門的地點交錢取人。

一位美國人的中國太太，一副年輕不解世事的樣子，誰會想到她的生活中還有黑暗、瘋狂的一面？

羅妮在日記中說，鵬哥把她變成了鏈鎖中的一環。羅妮一定是想過掙脫的，黛米想，不然羅妮為什麼說她自己犯的是一個致命錯誤？就是說錯到了會使她陪上性命。

羅妮的死不是偶然的，是有人預謀的！因為她知道得太多了。秘密仿佛是綁在她脖子上的石頭，她除了墜入水底，沒有其他選擇。黛米被自己的想法嚇了一跳，她的心緒不由得煩亂了起來。她想打電話給埃迪，但又不知從何說起。埃迪悲哀謙卑的神情總是在她眼前晃來晃去。

兩天后的傍晚，她放學後快走到自己住的公寓樓，突然看到從三層的幾個視窗裏冒出了濃煙，而其中一個窗戶就是她的。

她飛快奔跑上樓，打開自己的門鎖，拿起書桌上的筆記本電腦。這時她突然瞥見擺在筆記本電腦旁的羅妮的日記，於是把它也抓到手上，轉身向門口奔去。濃煙滾滾傾入，一個粉紅色的楚楚動人的影子飄忽而來。她開始激烈地咳嗽，濃煙激出了她的淚來。就在她沖出門那一刻，她轉過身，把日記本丟回到桌子上，然後不顧一切地順著樓梯跑下去。她看不清四周，但她的雙腳卻鬼使神差般準確無誤地踏到每一階樓梯上，強烈的求生意識使她的雙腳格外敏捷。

這時她聽到了救火車呼嘯而來的聲音……

第二天中午，黛米約埃迪在一家露天的咖啡館見面，向他講述了前一天發生的火災，以及葬身火海的羅妮的日記。

對不起，她低聲說，望著他依然憂鬱的眼睛，驚訝自己可以如此鎮定地正視他。

這不是你的錯。埃迪溫和而不無悵惘地說。

黛米突然歉疚了起來，替羅妮歉疚。她沒有理由向埃迪陳述事實，因為事實對埃迪是不公平的。

羅妮，她是愛你的，我知道這是你最想從那本日記中發現的，黛米一字一句地說。

是真的嗎？你發現了這一點嗎？埃迪的聲調如釋重負。

黛米點點頭，很肯定地補充說，雖然愛得短暫，可是世間短暫的東西都是美麗的，比如流星，比如曇花……

謝謝你。

羅妮已經有了她的結局，你的故事才剛剛開始。

你知道，你說話時的神情和羅妮有一點相像。

在你們美國男人眼裏，所有的中國女孩都是相像的，黛米的語氣有幾分調侃。她是拒絕做替代品的，她想。

以後我可不可以請你喝喝茶，吃晚飯？埃迪問得有些小心翼翼。

黛米輕輕搖了搖頭。如果她和他繼續相處，她和他之間將永遠有那個粉紅色的影子。黛米無力背負那個影子。

埃迪的臉上立刻浮現出了無奈的失望。他沉默了一刻，哦，忘了告訴你，我在布碌倫找到了一份教外國人學英語的工作。

祝賀你！忙碌是一件好事情，許多煩惱都由閒散而生。

到了該去上課的時候了。

兩個人同時站起了身，祝你好運，黛米說，並伸出雙臂，輕輕地擁抱了埃迪。她從埃迪褐色的發中嗅到了陽光的氣息。

 

一年多以後，黛米和喬在新年之夜去紐約時代廣場看水晶燈。他們置身于五十萬狂歡者之間，全身被喜慶的風裹挾著。這時從黛米的身邊傳來了一個熟悉的聲音，她側過頭，看到埃迪擁著一個身材豐滿，鼻高唇厚的美國女孩。埃迪並沒有注意到黛米，他和美國女孩低語了幾句，兩人突然無緣無故地笑起來，笑得由衷而無忌。

新年的鐘聲終於響了起來，狂歡者們開始揮臂齊聲叫喊。在歡呼聲中一個有著“期盼勇氣”字樣的碩大水晶燈球從擎入雲天的燈柱上緩緩下降。黛米透過淚光，注視著水晶燈慢慢落到地上，迸濺出千萬道的光彩，碎裂為千萬片的美麗。她並不伸手去擦淚，只是把喬的手握得更緊了些……）